edit: แก้วีดีโอแล้วค่ะ 

(ดูผ่าน intro ไปนิดนึงจะเป็นเพลงนี้ ภาพสวยมากก) 

 

สวัสดีอีกครั้งค่ะ ' '/ 

อัพอีกซักเพลงละกัน (ยังคงดองรีเควสอยู่ตามเคย) 

ชื่อญี่ปุ่นของเพลงนี้ Yuukyuu no Tsubasa (ความหมายคือๆกันกับชื่ออังกฤษ) 

เพลงนี้เป็น OP ของ ef -a fairy tale of the two- มั้ง (ภาคเกมภาคแรก) เพราะมากกกกกก >< 

รู้สึกมี remix อีกเวอร์ชั่นด้วย  อันที่อยู่ใน ef - a tale of memories OST2 เพราะเช่นกัน ไม่แน่ใจอันเดียวกับ 07 mix หรือเปล่า 

แปล moonlitsakura
เรียบเรียง samta 

 -=-=-=-=-=-

悠久の翼 / Eternal Feather
Yuukyuu no Tsubasa
ขนนกนิรันดร์

 Romaji

Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo miteita

Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta

Te no hira kobore-ochiru yume no kakera
Nakushita kotae sagasu tame hashiridasu

Meguri au toki wo koe
Futatsu no te kasanaru

Yomigaeru omoide wo
Kono mune ni idaite

Wasureta senaka sagasu
Samishisa wo owari ni shite

Shinjiteru demo fuan de
Anata no koe yume mita

Kizutsuku koto wo osore tsukuru egao
Kowaseru yuuki tsumugi-dasu futari nara

Itetsuita itami sae
Nukumori ni kaereba

Kane no ne wa nari-hibiku
Hateshinai mirai ni

Mai-agare sora takaku
Tsubasa nado nakutemo
 

-=-=-=-=-=-

 ไทย

ท้องฟ้าอันแสนห่างไกล ณ อีกด้านหนึ่งของหน้าต่าง
ก้อนเมฆที่ฉันมองอยู่นั้นช่างห่างไกลเกินกว่าจะไขว่คว้าถึง

เมื่อได้ยินเสียงอ่อนโยนนั้น
หัวใจที่แตกสลายก็ถูกรักษา 

ชิ้นส่วนแห่งความฝันล่วงหล่นสู่ฝ่ามือ
ฉันออกวิ่งเพื่อค้นหาคำตอบที่ขาดหายไป

ก้าวผ่านห้วงเวลาแห่งการได้พบกันตามพรหมลิขิต
มือของเราสองประสานกันไว้

ความรู้สึกที่ถูกรื้อฟื้นขึ้นใหม่นี้
ฉันจะโอบกอดมันไว้ ข้างในอกของฉัน 

เฝ้าตามหาแผ่นหลังที่ฉันได้หลงลืมไปแล้ว
และทำให้ความรู้สึกเหงานี้สิ้นสุดลง

แม้ฉันจะเชื่อ แต่ก็ไม่อาจรู้สึกสบายใจ
ฉันเฝ้าฝันถึงเสียงของเธอ

ฉันหวาดกลัวการที่จะถูกทำให้เจ็บปวด จึงได้ปั้นรอยยิ้มขึ้น
นำความกล้าหาญที่เคยถูกทำลายมาหล่อหลอมรวมกัน หากเป็นเราสองคนล่ะก็...

หากสามารถเปลี่ยนแปลงแม้แต่ความเจ็บปวดที่หนาวเหน็บ
ให้กลับกลายเป็นความอบอุ่นได้

เสียงของกระดิ่งนั้นสะท้อนกังวาน
ในอนาคตกาลที่ไร้ซึ่งที่สิ้นสุด

ออกโผบินขึ้นสูงสู่ฟากฟ้า
แม้ว่าจะไม่มีปีกก็ตามที 

-=-=-=-=-=-

 Kanji 

遠く空 窓の向こう
届かない 雲見ていた

壊れてく 心癒す
優しい音 聞こえた

てのひら零れ落ちる 夢の欠片
無くした答え探すため 走り出す

めぐりあう時を越え
二つの手 重なる

甦る想い出を
この胸に抱いて

忘れた 背中探す
寂しさを 終わりにして

信じてる でも不安で
あなたの声 夢見た

傷つく事を恐れ 作る笑顔
壊せる勇気紡ぎだす 二人なら

凍てついた痛みさえ
ぬくもりに変えれば

鐘の音は 鳴り響く
果てしない 未来に

舞い上がれ 空高く
翼など 無くても
 

edit @ 29 Aug 2009 18:27:45 by moonlitsakura

edit @ 13 Dec 2009 22:03:49 by moonlitsakura

edit @ 13 Dec 2009 22:04:28 by moonlitsakura

Comment

Comment:

Tweet

Have no clue which firm to select to receive aid from? Go over CustomWritings testimonials, and arrive at a judicious choice.

#3 By click here (103.7.57.18|46.161.41.16) on 2013-03-22 15:22

Some <a href="http://www.master-dissertations.com">buy dissertation</a> services are presently looking for your fantastic data connected with this post for the thesis titles creating.

#2 By RevaAcevedo (193.105.210.41) on 2011-11-01 07:43

ชอบเพลงนี้มากอะ ขอบคุณๆ

#1 By sora (125.25.242.253) on 2009-08-30 11:33