Little Goodbye - Rocky Chack [Zegapain ED]

posted on 15 May 2010 21:32 by starry-sky in Anime, EN-trans, japanese-song

[This entry contains an English translation, please scroll down]  

 

Someone requested that I translate this song, so here you are~

 เดี๋ยวอัพเวอร์ชั่นไทยตามมาค่ะ

translation: moonlitsakura

-=-=-=-=-=-  

 Romaji

Me ga samete Yume no itami ga
Yoru ni tokete yuku

Kaze no machi no Tsumetai sora ga
Subete wo kaete yuku

Toki ga modottara Toki ga modottara Toki ga modottara

*KISS shite GOODBYE
Aritoarayuru mono
Meguri-yuku toki ni Meguri-kuru anata ni
Kioku no fuchi de
Toki wa kurikaesu
IMAGE wo mita IMAGE wo mitakute

Giniro no Tsuki no hana
Shizuka ni saiteiru

Tsukami-kakete Me wo tojireba
Anata ga mietekuru

Michi ni mayottara Sagashi ni oide yo Yume de deattara

(Repeat *) x 2

KISS shite GOODNIGHT
Mou nemuranai
Hoshi no furu yoru wa
Time goes by 

-=-=-=-=-=-   

 English

As I open my eyes, the pain of the dream
Dissolves into the night

The cold sky over the town of the wind
Changes everything

If I can turn back time, if I can turn back time, if I can turn back time

*We kiss, then say goodbye
To everything
To the time that keeps changing, to you that keeps changing
In the edges of my memory
Time repeats itself
I saw an image, I want to see an image

The silver flower of the moon
Is blooming silently

I can almost catch you, when I close my eyes
I can see you

If you get lost on the road, I'll go look for you, if we meet in a dream

(Repeat *) x 2

We kiss, then say goodnight
I can't sleep anymore
In this night where stars fall
Time goes by 

-=-=-=-=-=-  

 Kanji

 目が覚めて 夢の痛みが
夜にとけてゆく

風の街の つめたい空が
全てを変えてゆく

時が戻ったら 時が戻ったら 時が戻ったら

* キスしてグッバイ
ありとあらゆるもの
めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
記憶のふちで
時はくりかえす
イメージをみた イメージをみたくて

銀色の 月の花が
静かに咲いている

掴みかけて 目を閉じれば
あなたが見えてくる

道に迷ったら 探しにおいでよ 夢でであったら 

(Repeat *) x 2 

キスしてグッナイ
もう眠らない
星の降る夜は
Time goes by

edit @ 15 May 2010 21:38:42 by moonlitsakura

Comment

Comment:

Tweet

#15 By (118.244.213.6|178.63.0.194, 118.244.213.6) on 2014-07-13 01:27

#14 By (5.178.223.23|148.251.91.38, 5.178.223.23) on 2014-07-07 23:33

#13 By (5.178.223.23|148.251.91.38, 5.178.223.23) on 2014-07-07 23:32

#12 By (5.178.223.23|148.251.91.38, 5.178.223.23) on 2014-07-07 23:32

#11 By (187.7.37.47|148.251.91.38, 187.7.37.47) on 2014-05-18 14:36

#10 By (177.21.238.94|148.251.92.48, 177.21.238.94) on 2014-05-14 18:13

道に迷ったら 探しにおいでよ 夢でであったら

#9 By Term Paper Writer Org Reviews (64.187.237.70|64.187.237.70) on 2014-03-04 21:54

All people should handle outline thesis just about this post in a correct way, because they will need this a thesis writing in their life.

#8 By dissertation writing (91.212.226.136) on 2012-01-10 16:22

Have not time to slip at night? Guess about essay writing all the time? You need not to worry. You can get Papers For Money.

#7 By Custom Term Paper Writing Service (94.242.214.6) on 2011-12-05 13:47

Coming teamwise is a beginning. Maintaining teamwise is progress. Making together is fortune. Don’t waste your life, contact us and with you, we’ll turn a fresh team for writing term papers

#6 By essays (94.242.214.6) on 2011-12-03 22:05

Specialists tell that <a href="http://goodfinance-blog.com">loans</a> aid people to live their own way, because they are able to feel free to buy needed stuff. Furthermore, a lot of banks present short term loan for young and old people.

#5 By HENSLEYALYCE (91.212.226.143) on 2011-11-23 11:41

Nice post! Listen the real russian rap Красное Дерево - К.И.Д.О.К! Download Free Now!

#4 By Free Music Blog (89.162.177.242) on 2011-11-01 22:29

thank you !

#3 By lissAdministrator (68.177.234.18) on 2010-11-26 09:39

Every day is blue day. If you encounter a setback, please look up to the sky, if only the sky is blue, you don\\\\\\\'t lose the hope.

#2 By Air Force Ones (64.235.54.31) on 2010-11-16 15:43

เด๋วจะมารออ่านเวอร์ชั่นไทยอีกนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

#1 By sora (64.255.180.67) on 2010-05-17 01:47